fedora-docs-l10n/fedora-install-guide - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: ====== Add iSCSI Target

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	====== Add iSCSI Target	====== Adicionar alvo iSCSI
	To use iSCSI storage devices, the installer must be able to discover them as _iSCSI targets_ and be able to create an iSCSI session to access them. Both of these steps may require a user name and password for _Challenge Handshake Authentication Protocol_ (CHAP) authentication.	Para usar dispositivos de armazenamento iSCSI, o instalador deve ser capaz de descobri-los como _destinos iSCSI_ e ser capaz de criar uma sessão iSCSI para acessá-los. Ambas as etapas podem exigir um nome de usuário e senha para autenticação _Challenge Handshake Authentication Protocol_ (CHAP).
	You can also configure an iSCSI target to authenticate the iSCSI initiator on the system to which the target is attached (_reverse CHAP_), both for discovery and for the session. Used together, CHAP and reverse CHAP are called _mutual CHAP_ or _two-way CHAP_. Mutual CHAP provides the greatest level of security for iSCSI connections, particularly if the user name and password are different for CHAP authentication and reverse CHAP authentication.	Você também pode configurar um destino iSCSI para autenticar o iniciador iSCSI no sistema ao qual o destino está conectado (_CHAP reverso_), tanto para descoberta quanto para sessão. Usados juntos, o CHAP e o CHAP reverso são chamados de _CHAP mútuo_ ou _CHAP de duas vias_. O CHAP mútuo fornece o maior nível de segurança para conexões iSCSI, especialmente se o nome de usuário e a senha forem diferentes para autenticação CHAP e autenticação CHAP reversa.
	Follow the procedure below to add an iSCSI storage target to your system.	Siga o procedimento abaixo para adicionar um Destino de Armazenamento iSCSI ao seu sistema.
	Add iSCSI Target	Adicionar Destino iSCSI
	Click the `Add iSCSI Target` button in the bottom right corner of the xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks] screen. A new dialog window titled `Add iSCSI Storage Target` will open.	Clique no botão `Adicionar Destino iSCSI` no canto inferior direito da tela xref:Connecting_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Destino da Instalação - Discos Especializados e de Rede]. Uma nova janela de diálogo intitulada `Adicionar Destino de Armazenamento iSCSI` será aberta.
	Enter the IP address of the iSCSI target in the `Target IP Address` field.	Insira o endereço IP do destino iSCSI no campo `Endereço IP do Destino`.
	Provide a name in the `iSCSI Initiator Name` field for the iSCSI initiator in _iSCSI Qualified Name_ (IQN) format. A valid IQN entry contains:	Forneça um nome no campo `Nome do Iniciador iSCSI` para o iniciador iSCSI no formato _Nome Qualificado iSCSI_ (IQN). Uma entrada IQN válida contém:
	The string `iqn.` (including the period).	A string `iqn.` (incluindo o ponto).
	A date code specifying the year and month in which your organization's Internet domain or subdomain name was registered, represented as four digits for the year, a dash, and two digits for the month, followed by a period. For example, represent September 2010 as `2010-09.`	Um código de data que especifica o ano e mês em que o domínio da Internet da sua organização ou nome de subdomínio foi registrado, representado como quatro dígitos para o ano, um travessão e dois dígitos para o mês, seguidos por um ponto. Por exemplo, represente setembro de 2010 como `2010-09.`
	Your organization's Internet domain or subdomain name, presented in reverse order (with the top-level domain first). For example, represent the subdomain storage.example.com as `com.example.storage`.	O domínio da Internet ou nome de subdomínio da sua organização, apresentado na ordem inversa (com o domínio de nível superior primeiro). Por exemplo, represente o subdomínio storage.example.com como `com.example.storage`.
	A colon (`:`) followed by a string which uniquely identifies this particular iSCSI initiator within your domain or subdomain. For example, `:diskarrays-sn-a8675309`	Dois pontos (`:`) seguido por uma string que identifica exclusivamente este iniciador iSCSI particular dentro de seu domínio ou subdomínio. Por exemplo, `:diskarrays-sn-a8675309`
	A complete IQN will therefore look as follows:	Um IQN completo irá, portanto, se parecer com:
	`iqn.2010-09.com.example.storage:diskarrays-sn-a8675309`	`iqn.2010-09.com.example.storage:diskarrays-sn-a8675309`
	An example using the correct format is also displayed below the input field for reference.	Um exemplo usando o formato correto também é exibido abaixo do campo de entrada para referência.
	For more information about IQNs, see [citetitle]_3.2.6. iSCSI Names in RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI)_, available from link:++http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6++[] and [citetitle]_1. iSCSI Names and Addresses in RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery_, available from link:++http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1++[].

Loading…

farribeiro

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

farribeiro

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.adoc:6

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po, string 1